1 00:02:07,200 --> 00:02:09,830 -Máš krásné oči. - Líbím se ti? 2 00:02:10,200 --> 00:02:12,240 Proč si nesundáš šaty? 3 00:02:39,000 --> 00:02:42,420 - Hej, otoč se. - Jsem moc tlustá, já vím. 4 00:02:42,410 --> 00:02:44,660 Nesmysl... jsi moc krásná. 5 00:03:07,700 --> 00:03:11,410 Nesrozumitelné přeslechy 6 00:03:14,740 --> 00:03:16,480 Řekni to znovu. 7 00:03:16,700 --> 00:03:19,090 Musíš mě obejmout. 8 00:03:19,220 --> 00:03:21,540 Musíš dej mi velké objetí. 9 00:03:26,930 --> 00:03:28,540 Řekni, že ty chtít mě políbit. 10 00:03:28,600 --> 00:03:32,080 - Chci tě políbit. - Musíš mě zakrýt svými polibky. 11 00:03:32,870 --> 00:03:34,580 Řekni to znovu. 12 00:03:35,410 --> 00:03:37,790 Ano, kryj mě s tvými polibky, miláčku. 13 00:03:38,410 --> 00:03:40,870 Polib mě... líbej mě všude. 14 00:04:09,290 --> 00:04:10,950 co to děláš? 15 00:05:29,210 --> 00:05:31,910 pan Erickson ze Stockholmu, hlaste se prosím na recepci. 16 00:05:32,290 --> 00:05:33,830 Máme pro vás zprávu. 17 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 Ano. 18 00:05:38,200 --> 00:05:41,740 pan Erickson ze Stockholmu, hlaste se prosím na recepci. 19 00:05:41,950 --> 00:05:43,660 Pane Ericksone, prosím. 20 00:06:51,910 --> 00:06:55,450 Signor Marco. Dnes dorazil nový stroj. 21 00:06:56,120 --> 00:06:57,290 Nový stroj? 22 00:06:57,290 --> 00:07:00,870 Stroj z Belgie, na který jsme čekali. Už to nainstalovali. 23 00:07:01,330 --> 00:07:04,740 - Stroj z Belgie, dobře. - Musíte to podepsat, signore Marco. 24 00:07:06,000 --> 00:07:08,590 - Cože? - Tyto dodací listy. 25 00:07:09,120 --> 00:07:11,740 Podívejte, jsou adresovány vám. Zde je vaše jméno. 26 00:07:15,040 --> 00:07:16,660 Vaše žena vás hledala. 27 00:07:17,000 --> 00:07:19,420 Řekla, že dělníci jsou hotovi. 28 00:07:19,910 --> 00:07:21,700 Volala už dvakrát. 29 00:08:59,290 --> 00:09:01,120 - Co to bylo? - Ach můj bože! 30 00:09:01,500 --> 00:09:03,050 Jestli ti to udeří do hlavy. 31 00:09:03,700 --> 00:09:05,240 Shodil to sem někdo? 32 00:09:09,620 --> 00:09:10,950 Byli to dělníci. 33 00:09:12,200 --> 00:09:13,700 Ne... to si nemyslím. 34 00:09:13,700 --> 00:09:16,160 Někdo to tam nechal a vibrace stroje... 35 00:09:16,160 --> 00:09:17,450 To nebyla náhoda. 36 00:09:17,620 --> 00:09:19,540 - Ale nahoře nikdo není. - Co přesně myslíš? 37 00:09:19,950 --> 00:09:21,620 Chci říct, že to někdo udělal schválně. 38 00:09:21,620 --> 00:09:24,830 Dát kleště takhle. Že to musí spadnout. 39 00:09:25,000 --> 00:09:26,460 A spadlo to. 40 00:09:26,700 --> 00:09:28,490 Nechápejte to prosím nadšený z toho. 41 00:09:28,500 --> 00:09:32,250 Taky si myslím, že to někdo udělal schválně. Ale kdo? 42 00:09:32,500 --> 00:09:33,670 - Všichni nás nenávidí! - Kdo? 43 00:09:33,830 --> 00:09:35,450 Dělníci. Je to zřejmé. 44 00:09:35,620 --> 00:09:37,830 Vaše chyba, protože problém jste nedokázali vyřešit. 45 00:09:37,830 --> 00:09:40,740 Kdybys s nimi mluvil otevřeně, nic z toho by se nestalo. 46 00:09:41,200 --> 00:09:43,910 Díky bohu je hotovo a mohli jsme se jich zbavit. 47 00:09:49,540 --> 00:09:51,080 Tady jsou. 48 00:09:57,200 --> 00:09:59,650 Nenávidí nás. Vždycky nás nenáviděli. 49 00:09:59,740 --> 00:10:04,180 Proč se vracejí, teď, když už je nepotřebujeme? 50 00:10:04,330 --> 00:10:06,330 Kdy to uděláš něco o tom? 51 00:10:17,660 --> 00:10:20,040 Jaká smůla, fotografie není jako zrcadlo. 52 00:10:20,250 --> 00:10:22,420 - Proč? - Fotografie vás udrží navždy. 53 00:10:23,080 --> 00:10:25,580 Nemůžeš se změnit... ani předstírat. 54 00:10:26,040 --> 00:10:27,490 Ale můžete se roztrhat fotografie. 55 00:10:27,950 --> 00:10:29,580 V tomhle jsem ošklivá. Vyhoďte to. 56 00:10:29,580 --> 00:10:31,740 Ne, jsi krásná. Jsi naprosto nádherná. 57 00:10:32,080 --> 00:10:33,910 Člověk nemůže ignorovat že vy jste tady paní. 58 00:10:34,410 --> 00:10:35,660 To je nesmysl. 59 00:10:36,250 --> 00:10:38,880 Jsi tak hrdý a uvolněný. To je opravdu jako ty. 60 00:10:41,450 --> 00:10:42,740 Podívejte se na toto. 61 00:10:42,950 --> 00:10:45,370 Je tam takové slabé místo kolem úst. 62 00:10:45,620 --> 00:10:48,240 Představte si, byla doba když jsem chtěl být měkký. 63 00:10:48,250 --> 00:10:50,460 - Co tím myslíš? - Mohl jsem být měkký. 64 00:10:50,750 --> 00:10:52,710 Ale neměl jsem příležitost jak víte. 65 00:10:55,250 --> 00:10:57,090 Tady jste oba velmi krásné. Opravdu. 66 00:10:57,830 --> 00:11:00,490 ano? Tak to je nejlepší fotka. 67 00:11:00,830 --> 00:11:02,740 A tyhle? Co je to za obrázky? 68 00:11:02,950 --> 00:11:05,540 Toto jsou obrázky nových sloučenin. Inženýr je vzal. 69 00:11:06,040 --> 00:11:07,830 Podívejte se. Jsou docela zajímavé. 70 00:11:08,620 --> 00:11:10,080 Dobrý propagační materiál. 71 00:11:10,500 --> 00:11:12,590 Podívejte se, kolik jsme potřebovali nový stroj. 72 00:11:13,160 --> 00:11:15,120 Bylo dobře, že jsem na tom trval. 73 00:11:15,580 --> 00:11:17,580 Nyní máme nejnovější technologie, která existuje. 74 00:11:18,120 --> 00:11:20,200 - Musíme udělat hodně kopií. - Ano. 75 00:11:21,870 --> 00:11:23,290 promiň, Musím si zavolat. 76 00:11:24,620 --> 00:11:25,870 Podívejte se na tento. 77 00:11:27,040 --> 00:11:28,740 Ano, to je legrační. 78 00:11:53,910 --> 00:11:55,200 Moment, prosím. 79 00:11:55,750 --> 00:11:57,800 - Kdo to je? - Proč jste se zamkl? 80 00:11:58,120 --> 00:12:00,120 Dnes ráno tu byl mladý muž. Chtěl s tebou mluvit. 81 00:12:00,750 --> 00:12:02,920 - Kdo to byl? - Nevím. Neznal jsem ho. 82 00:12:03,200 --> 00:12:05,990 Zapomněl jsem ti to říct. Své jméno mi neřekl. 83 00:12:06,700 --> 00:12:08,080 Neptal ses ho, co chtěl? 84 00:12:08,410 --> 00:12:11,370 Chtěl s tebou mluvit. Chtěl jít do vaší kanceláře. 85 00:12:25,910 --> 00:12:27,450 Proč ses ho nezeptal? 86 00:12:27,980 --> 00:12:30,330 Měl jsem pocit, že mi to neřekne. Chtěl tě vidět. 87 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Jak vypadal? 88 00:12:32,540 --> 00:12:33,870 Byl vysoký... 89 00:12:34,200 --> 00:12:37,490 ... byl mladý, modré oči. Docela pěkný chlap. 90 00:12:39,450 --> 00:12:41,160 Možná nějaký agent. 91 00:12:41,700 --> 00:12:42,990 Ano, možná. 92 00:13:06,330 --> 00:13:09,620 Dnes jsem viděl Gabrielu. V koupelně. Má pěkné tělo. 93 00:13:10,250 --> 00:13:12,710 Gabrielle? Proč na ni myslíš? 94 00:13:13,160 --> 00:13:14,660 Prostě mi přišla na mysl. 95 00:13:15,250 --> 00:13:18,250 Je dobré ji mít kolem sebe. Je tak mladá a něžná. 96 00:13:18,910 --> 00:13:21,450 Nedotčená... Tvarovatelný jako vosk. 97 00:13:22,950 --> 00:13:25,490 Je jako loutka můžete hrát s. 98 00:13:25,750 --> 00:13:28,170 Člověka nevidíš jako hračku. 99 00:13:28,450 --> 00:13:29,740 Co je to za nesmysl? 100 00:13:29,950 --> 00:13:31,620 Mohl bys hodně zničit, mimochodem. 101 00:13:32,500 --> 00:13:34,840 no tak... proč zničit? 102 00:13:35,410 --> 00:13:37,660 Lépe řečeno tvar... nebo změnit. 103 00:13:37,660 --> 00:13:39,080 To je na mě příliš abstraktní. 104 00:13:40,040 --> 00:13:42,950 Není nic konkrétnějšího než nahá záda té dívky. 105 00:13:44,000 --> 00:13:47,460 Její pevné nohy a její bezchybné bříško. 106 00:13:48,370 --> 00:13:52,330 Její kůže, která je vždy napjatá, bez ohledu na to, jak se pohybuje. 107 00:13:52,750 --> 00:13:55,340 Gabrielle je dívka, kterou nemůžete tvarovat. Proč bys? 108 00:13:55,580 --> 00:13:57,290 Je hezké ji mít kolem sebe. 109 00:13:59,330 --> 00:14:03,160 Chvíle, kdy se směje... Nebo když si schová obličej do vlasů... 110 00:14:03,500 --> 00:14:05,460 Je tak mladá. Dělá to nevědomě. 111 00:14:06,080 --> 00:14:08,660 Pokud jste si něčeho vědomi nezáleží jen na vás. 112 00:14:10,830 --> 00:14:12,990 Včera v noci se mi o ní zdálo. 113 00:14:13,330 --> 00:14:15,120 Ležela na posteli... 114 00:14:15,410 --> 00:14:17,740 ... nepohybuje se, jako by byla mrtvá. 115 00:14:18,950 --> 00:14:20,370 Jako by byla vykoupena 116 00:14:25,290 --> 00:14:26,580 To je šílené. 117 00:14:31,660 --> 00:14:34,580 To není pravda. Byla tak krásná. 118 00:14:35,620 --> 00:14:37,450 Tak něžný... a opuštěný. 119 00:14:41,500 --> 00:14:43,340 Vím, že to byl jen sen. 120 00:14:46,200 --> 00:14:50,870 A tak se ponoříme do svých snů. Tak bezmocný a plný touhy. 121 00:15:49,660 --> 00:15:52,580 Gabriela... Gabriela... 122 00:16:47,910 --> 00:16:49,200 Pojď sem. 123 00:17:08,660 --> 00:17:09,950 Nesrozumitelné přeslechy. 124 00:18:46,910 --> 00:18:47,990 Gabriela... 125 00:18:49,540 --> 00:18:50,790 Gabriela... 126 00:19:12,870 --> 00:19:14,620 připravujeme se seznam hostů právě teď. 127 00:19:15,450 --> 00:19:16,790 Je pro vás příští středa v pořádku? 128 00:19:17,080 --> 00:19:18,830 Ano, ale nezvěte příliš mnoho lidí. 129 00:19:19,000 --> 00:19:21,090 co je lepší, 9 nebo 10 hodin? 130 00:19:21,290 --> 00:19:23,580 - 10 hodin. - Tak pište, středa v 10 hodin. 131 00:19:26,580 --> 00:19:28,450 co se děje? proč nepíšeš? 132 00:19:29,200 --> 00:19:31,450 - Promiňte. - Necítíte se dobře? 133 00:19:32,540 --> 00:19:34,830 To nic není. Jen jsem neměl dost spánku. 134 00:19:35,200 --> 00:19:36,410 Stalo se něco? 135 00:19:36,700 --> 00:19:38,790 To nic není. já... 136 00:19:39,120 --> 00:19:41,700 ... prostě jsem nemohl usnout. Bolela mě hlava. 137 00:19:41,950 --> 00:19:45,450 Bloudil jsem kolem, abych našel své prášky. Ale nemohl jsem je najít. 138 00:19:46,500 --> 00:19:48,460 Šel jsem tedy do kuchyně a... 139 00:19:48,450 --> 00:19:50,870 Mohl jsi nám zavolat. Proč jsi to neudělal? 140 00:19:51,410 --> 00:19:54,120 Může to být mučivé když nemůžeš usnout. 141 00:19:56,250 --> 00:19:58,170 Člověk by neměl tolik jíst večer. 142 00:19:58,330 --> 00:19:59,950 - Udělejte to jako já. - Co to má společného s jídlem? 143 00:20:00,290 --> 00:20:03,870 Někdy si myslíš, že nemůžeš spát zatímco sníš. 144 00:20:04,290 --> 00:20:06,080 Takže, kolik lidí chceš pozvat? 145 00:20:06,750 --> 00:20:08,210 Asi dvacet, jako vždy. 146 00:20:08,370 --> 00:20:11,330 Doufám, že jsi nezapomněl na lidi od společnosti. Můžu se podívat? 147 00:20:19,910 --> 00:20:23,040 Ale ne ty staré. Jsou tak nudní. 148 00:20:24,040 --> 00:20:25,540 Dnes docela fouká. 149 00:20:28,660 --> 00:20:31,450 co myslíš? Gabrie si myslí, že bychom měli mít maškarní večírek. 150 00:20:32,750 --> 00:20:34,050 To má být vtip? 151 00:20:34,540 --> 00:20:36,080 Ne, je to docela zábavné. 152 00:20:36,580 --> 00:20:37,870 já fakt nevím... 153 00:20:38,250 --> 00:20:41,250 Nejsme bez masek zajímavější? co myslíš? 154 00:20:41,700 --> 00:20:42,990 Promiň, už musím jít. 155 00:20:43,910 --> 00:20:45,620 Čeká mě schůzka ve společnosti. 156 00:20:48,290 --> 00:20:50,740 Teď to děláme s nebo bez roušek? 157 00:21:34,870 --> 00:21:36,620 Člověk by neměl tolik jíst večer. 158 00:21:36,620 --> 00:21:39,450 - Udělejte to jako já. - Někdy si myslíš, že nemůžeš spát... 159 00:21:39,450 --> 00:21:40,790 ... zatímco vy sníte. 160 00:22:08,910 --> 00:22:11,370 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 161 00:22:12,040 --> 00:22:14,700 Právě jsem zkontroloval automatický provoz. 162 00:22:15,200 --> 00:22:17,490 - Funguje to dobře. - Ano. 163 00:22:18,080 --> 00:22:19,330 Jedna věc je zvláštní. 164 00:22:19,910 --> 00:22:22,080 Proč je automatický stimulátor zatím nefunguje. 165 00:22:22,750 --> 00:22:23,840 Mělo by to být hotové. 166 00:22:24,540 --> 00:22:26,370 Vypadá to na rozbité relé. 167 00:22:27,040 --> 00:22:28,870 Musíme to zkontrolovat všechny body synchronicity. 168 00:22:30,830 --> 00:22:33,200 jak se cítíš bez vašich pracovníků? 169 00:22:33,500 --> 00:22:34,460 Velmi dobré. 170 00:22:35,250 --> 00:22:37,710 Moje žena poskytuje stroj s krmením. 171 00:22:37,870 --> 00:22:39,040 To je docela snadné. 172 00:22:39,410 --> 00:22:43,410 Ano, člověk staví stroje což ho jednoho dne učiní nadbytečným. 173 00:22:44,950 --> 00:22:46,370 Chcete? zůstat tady? 174 00:22:47,250 --> 00:22:48,670 Ne, musím jít zpět do města. 175 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Tady... poslouchej. 176 00:23:01,590 --> 00:23:05,500 Uvědomujete si, že jsme právě pozvali páry na večírek ve středu? 177 00:23:06,380 --> 00:23:08,590 Lépe řečeno „takzvané páry“. 178 00:23:09,090 --> 00:23:10,540 Znám je docela dobře. 179 00:23:11,380 --> 00:23:13,630 Možná je to nevyhnutelná fikce. 180 00:23:14,250 --> 00:23:16,130 -Ahoj, Anna. - Co se děje? 181 00:23:17,090 --> 00:23:19,090 Přichází někdo jiný do party. 182 00:23:21,290 --> 00:23:23,130 opravdu? kdo to bude? 183 00:23:26,250 --> 00:23:28,710 Mladý muž, který chtěl abych si včera promluvil s Marcem. 184 00:23:29,090 --> 00:23:30,710 Je docela milý a zábavný. 185 00:23:30,920 --> 00:23:34,420 Myslel jsem, že by se hodil, nemyslíš? 186 00:23:34,420 --> 00:23:38,040 Ano, ať přijde. Taky jsem si myslel, že je hodný. 187 00:23:39,130 --> 00:23:42,250 Řekni mi pravdu, nudíš se tady kolem nás. 188 00:23:42,670 --> 00:23:44,000 Oh, ne... 189 00:23:44,210 --> 00:23:47,170 Když přemýšlím o dni Budu tě muset opustit... 190 00:23:47,540 --> 00:23:49,880 o čem to mluvíš? jak to můžeš říct? 191 00:23:49,880 --> 00:23:51,710 Dříve nebo později budu muset jít. 192 00:23:52,340 --> 00:23:55,250 no tak... co je to za nesmysl? 193 00:23:56,420 --> 00:24:00,040 Víš, miláčku... že s námi vždy zůstaneš. 194 00:24:04,170 --> 00:24:06,000 Víš, jak jsi hezká? 195 00:24:06,590 --> 00:24:08,090 Jsi milá, miláčku. 196 00:24:08,500 --> 00:24:12,290 Ale musíme něco udělat s tvými vlasy. Měl bys zkusit pár mých paruk. 197 00:24:13,920 --> 00:24:15,630 Ne, radši zůstaň takhle, miláčku. 198 00:24:16,290 --> 00:24:17,540 Takhle tě mám nejraději. 199 00:24:32,800 --> 00:24:35,300 Mám zpoždění, jak je na trhu? 200 00:24:35,320 --> 00:24:39,270 Nic neobvyklého, pouze mírný pokles držby. 201 00:24:44,600 --> 00:24:48,450 Kupuji, kupuji všechno! 202 00:25:03,920 --> 00:25:07,420 Tady to máš. Už jsme na tebe čekali, příteli. 203 00:25:07,790 --> 00:25:09,540 Fajn, můžeme začít. 204 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Prezident nemá moc času. Jdeme. 205 00:25:13,540 --> 00:25:16,920 Nemusím ti to říkat jsme teď v kritické pozici. 206 00:25:16,920 --> 00:25:19,380 z větší části musíme se obviňovat sami. 207 00:25:19,540 --> 00:25:22,250 Celý průmysl používá zastaralá technologie. 208 00:25:22,420 --> 00:25:25,460 Byla to naše chyba že jsme nedělali dost marketingu. 209 00:25:25,710 --> 00:25:28,000 Nyní se musíme zaměřit na marketing. 210 00:25:28,290 --> 00:25:31,880 Jako prezident této společnosti Chci vám to přidělit, signore Marco. 211 00:25:32,040 --> 00:25:34,000 Souhlasím bez výhrad 212 00:25:34,290 --> 00:25:35,790 Ale to je nemožné. 213 00:25:36,460 --> 00:25:38,040 To je úkol pro odborníky. 214 00:25:38,380 --> 00:25:39,500 já nic nevím o marketingu. 215 00:25:39,500 --> 00:25:42,960 Je to otázka vkusu a vás mít dobrý vkus. Na tom záleží. 216 00:25:42,960 --> 00:25:45,380 Nestyď se. To je přesně tvoje věc. 217 00:25:45,380 --> 00:25:47,710 Vy a vaše talenty. Malování tě vždycky zajímalo. 218 00:25:47,710 --> 00:25:50,170 - Dokonce jsi napsal knihu. - To nic neznamená. 219 00:25:50,710 --> 00:25:53,000 Nadšení mládí, nic víc. 220 00:25:53,000 --> 00:25:55,380 Je to jen o výběr správných návrhů. 221 00:25:55,380 --> 00:25:58,040 Všichni se obětujeme část našeho volného času... 222 00:25:58,040 --> 00:26:00,880 ... v zájmu společnosti. Nemůžeš to změnit. 223 00:26:02,170 --> 00:26:05,210 - Můžu to zkusit. - Věděl jsem, že nás neopustíš. 224 00:26:05,630 --> 00:26:08,790 moc ti děkuji. A je správný čas... 225 00:26:08,790 --> 00:26:13,040 ... setkat se s někým, koho jsme najali zejména pro marketingovou kampaň. 226 00:26:13,460 --> 00:26:17,170 Je to chytrý mladý muž s velkým podnikatelským duchem, uvidíte. 227 00:26:17,170 --> 00:26:20,090 nejdůležitější, zná svůj byznys. 228 00:26:20,790 --> 00:26:23,590 - Pánové... - Rád tě vidím. 229 00:26:24,130 --> 00:26:27,790 Mohu vám představit signora Mondainiho kdo bude dělat marketingový management. 230 00:26:29,590 --> 00:26:32,540 Dovolil jsem si tě navštívit setkat se s vámi. 231 00:26:32,710 --> 00:26:34,420 Ale neměl jsem štěstí. Nebyl jsi tam. 232 00:26:34,670 --> 00:26:35,840 Opravdu smůla. 233 00:26:36,340 --> 00:26:37,630 Moje žena mi o tom řekla. 234 00:26:37,790 --> 00:26:40,880 Tato práce je docela důležitá a těším se na to. 235 00:26:41,250 --> 00:26:44,540 budu ti k službám, v rámci možností. 236 00:26:44,880 --> 00:26:45,700 Děkuji mnohokrát. 237 00:26:45,800 --> 00:26:49,940 No, teď, když jste se představili, dostat se k důležitým věcem. 238 00:26:50,040 --> 00:26:52,330 Mondaini, věřím ti, nezklam mě. 239 00:26:52,420 --> 00:26:53,610 Nechte to běžet. 240 00:26:54,380 --> 00:26:57,500 Signora, zdá se někdo se dotkl mých experimentů. 241 00:26:57,500 --> 00:26:59,460 Možná něco víš o tom? 242 00:26:59,460 --> 00:27:02,420 Nebyl jsem to já a je nikdo jiný nevstupuje do laboratoře. 243 00:27:02,420 --> 00:27:06,210 Pracuji s radioaktivní izotopy právě teď. 244 00:27:06,210 --> 00:27:09,130 Malá chyba by mohla zabít další potomstvo. 245 00:27:09,130 --> 00:27:11,590 Nikdy jsem tu nebyl sám a nevěděl bych, proč bych měl být. 246 00:27:11,790 --> 00:27:14,130 Možná to byl tvůj manžel? Právě jsem ho potkal. 247 00:27:14,540 --> 00:27:16,420 Kde to bylo? Tady? 248 00:27:16,670 --> 00:27:18,290 Ano. Byl přímo tady když jsem dorazil. 249 00:27:18,920 --> 00:27:20,880 Ale neuvědomil jsem si něco bylo špatně. 250 00:27:21,630 --> 00:27:24,000 Nechápu, že sem přišel. Chtěl... 251 00:27:24,420 --> 00:27:26,540 Chtěl jít na schůzku. Spěchal. 252 00:27:27,040 --> 00:27:29,250 Proto si nemyslím dotkl se vašich věcí. 253 00:27:29,250 --> 00:27:31,590 To by bylo nanejvýš nepravděpodobné. 254 00:27:31,880 --> 00:27:35,600 - Nevěděl bych proč. - Možná jsem se mýlil. 255 00:27:35,710 --> 00:27:39,370 Jen o tom mluvím protože mám obavy. 256 00:27:39,490 --> 00:27:42,600 Pro vědce je jeho laoratoř posvátná. 257 00:27:44,360 --> 00:27:46,070 Poznal jsi něco? o Marcovi? 258 00:27:46,690 --> 00:27:48,610 Myslím, že se hodně změnil. 259 00:27:49,190 --> 00:27:51,690 Tak zvláštní... jako on pořád něco skrývat. 260 00:27:51,900 --> 00:27:54,240 - Co by skrýval? - Taky nevím. 261 00:27:54,820 --> 00:27:56,940 Ale rád bych to věděl! 262 00:27:57,860 --> 00:28:00,570 Mělo by to být možné pokud pracujeme společně. 263 00:28:01,820 --> 00:28:04,570 - Může to fungovat, jen když se spojíme. - Ally? 264 00:28:05,280 --> 00:28:08,940 - Co tím myslíš? - Jen počkej a uvidíš. 265 00:28:10,400 --> 00:28:13,190 Bude to jednodušší a rychlejší. 266 00:28:14,360 --> 00:28:17,110 Můžeme se k němu dostat oba snadněji, než dokážu sám. 267 00:28:21,280 --> 00:28:23,190 Přestaň mluvit. Poslouchá nás. 268 00:28:44,220 --> 00:28:46,200 Campari Soda. 269 00:29:18,090 --> 00:29:20,340 Promiň, doufám, že nejdu pozdě. 270 00:29:20,590 --> 00:29:23,380 - Posaďte se. - Ale musím se hodit pozvánky. Jsou v autě. 271 00:29:23,540 --> 00:29:25,460 - Chceš jít s námi? - Ne, není kam spěchat. 272 00:29:25,460 --> 00:29:28,420 - Potřebuji s tebou mluvit. - Cože? Tady? 273 00:29:28,840 --> 00:29:31,210 Tito lidé jsou hrozní. Podívejte se na ně. 274 00:29:32,130 --> 00:29:34,250 Ten starý s kloboukem. 275 00:29:35,290 --> 00:29:38,420 A tenhle... Chtěl bych si dát zmrzlinu. Mohu jeden získat? 276 00:29:42,750 --> 00:29:45,880 - Dnes večer jsem tě hledal. - Řekl jsem ti, že ne. 277 00:29:45,880 --> 00:29:47,380 Řekni mi pravdu. kde jsi byl? 278 00:29:47,710 --> 00:29:51,040 - Proč jsi opustil svůj pokoj? - Řekl jsem ti, že se necítím dobře. 279 00:29:53,250 --> 00:29:55,130 co se děje? Proč tak hraješ? 280 00:29:55,920 --> 00:29:58,920 Mám si sundat šátek? Proč tě to dráždí? 281 00:30:01,590 --> 00:30:04,290 - Kdy jsi to koupil? - Anna mi to dala. 282 00:30:04,420 --> 00:30:05,790 Mám to jako věčnost. 283 00:30:06,540 --> 00:30:08,170 Co se děje? co hledáš? 284 00:30:08,540 --> 00:30:10,630 Chci to vědět co mají tyto znaky znamenat. 285 00:30:11,210 --> 00:30:12,710 Nějaký nesmysl. jak to mám vědět? 286 00:30:14,630 --> 00:30:18,000 Nějaké symboly. Víte, co znamenají? 287 00:30:18,880 --> 00:30:20,920 Ne. Stejně nemám zájem. 288 00:30:21,170 --> 00:30:23,380 Já taky ne. Tak co teď budeme dělat? 289 00:30:27,380 --> 00:30:28,460 co myslíš? 290 00:30:30,750 --> 00:30:32,380 co sis myslel? 291 00:30:32,540 --> 00:30:34,590 - Kdy? - Když jsi mi vzal šálu. 292 00:30:35,700 --> 00:30:38,850 Jen jsem se ptal sám sebe kde jsi byl dnes večer. 293 00:30:40,370 --> 00:30:42,640 To bys neměl přijď ke mně v noci. 294 00:30:43,010 --> 00:30:45,180 Chováš se, jako bychom byli sami. 295 00:30:45,430 --> 00:30:48,890 Musím vám to připomenout jsme tři. To je nemožné. 296 00:30:49,720 --> 00:30:52,010 Proč je to nemožné že jsme jen my dva? 297 00:30:52,010 --> 00:30:53,970 My dva? Děsíš mě. 298 00:30:53,970 --> 00:30:55,540 No tak, nic tu není bojíš se. 299 00:30:55,660 --> 00:31:00,880 To není pravda. Obávám se ze všeho. Všechno, víš! 300 00:31:01,560 --> 00:31:03,180 Zvláštní, že jsem se mýlil. 301 00:31:03,280 --> 00:31:05,840 Ty mě neznáš. Nikdo neví, jak mi doopravdy je. 302 00:31:05,920 --> 00:31:07,760 Nenech se vzrušovat. Podívejte se přímo dopředu. 303 00:31:08,050 --> 00:31:10,430 Musíš čelit věcem, jestli se nechceš bát. 304 00:31:10,430 --> 00:31:11,510 To je to, co dělám. 305 00:31:11,710 --> 00:31:14,290 Není to moje chyba, Už nemůžu věřit ničemu. 306 00:31:14,880 --> 00:31:16,210 Je to kvůli mně? 307 00:31:16,210 --> 00:31:18,170 Ne, nemyslel jsem na tebe. 308 00:31:18,170 --> 00:31:22,380 Myslel jsem na své rodiče. Víš, že jsem je miloval víc než cokoli jiného. 309 00:31:26,290 --> 00:31:28,340 Jen si představ, ten den jsme chtěli jet na dovolenou. 310 00:31:29,170 --> 00:31:30,460 Přestaň, Gabrie. 311 00:31:30,460 --> 00:31:32,920 Bylo krásné slunečné ráno. 312 00:31:32,920 --> 00:31:35,000 Snil jsem o tom měsíce. 313 00:31:35,000 --> 00:31:36,590 Vím, byla to nehoda. 314 00:31:36,590 --> 00:31:38,170 Byla to katastrofa. 315 00:32:07,290 --> 00:32:09,920 - Máš divné oči. - Proč divné? 316 00:32:10,420 --> 00:32:12,170 já nevím. Vypadáš nějak jinak. 317 00:32:13,290 --> 00:32:16,880 Myslím, že když jsi zamilovaný, barva očí se mění. 318 00:32:17,130 --> 00:32:20,130 - Vypadáš, jako bys něco skrýval. - Jak tě to napadlo? 319 00:32:20,710 --> 00:32:22,590 - Zdá se, že se stydíš. - Před kým? 320 00:32:22,840 --> 00:32:24,170 Před ostatními. 321 00:32:24,590 --> 00:32:26,420 - Proč? - Kvůli Anně. 322 00:32:26,920 --> 00:32:29,880 - Nemám důvod se stydět. - A proč se tajně scházíme? 323 00:32:30,960 --> 00:32:33,540 Nebude to trvat dlouho. Brzy odejdeme. 324 00:32:33,750 --> 00:32:35,210 Takže chceš pryč? jak to? 325 00:32:35,460 --> 00:32:38,290 Zdálo se, že se ti líbí život ve trojici. 326 00:32:38,790 --> 00:32:41,090 Vidím, že ne mě také velmi dobře zná. 327 00:32:41,090 --> 00:32:42,710 Hledám něco konečného. 328 00:32:42,880 --> 00:32:45,000 - Mluvíš o lásce? - Ano, proč ne? 329 00:32:45,590 --> 00:32:47,960 Není nic nepolapitelnějšího v tomto světě než láska. 330 00:32:48,250 --> 00:32:51,540 Ale je to hezké, jak to je. Proč to musí být konečné? 331 00:32:53,210 --> 00:32:55,670 - Půjdeš se mnou, Gabrie. - Ne, to nedává smysl. 332 00:32:56,670 --> 00:32:59,380 - Proč? - Jak dlouho, myslíš, tvá láska vydrží? 333 00:32:59,880 --> 00:33:02,590 měsíc? Dva měsíce? 334 00:33:02,590 --> 00:33:05,290 A po tom? Jak budeme pokračovat? 335 00:33:05,670 --> 00:33:08,540 Chci začít od začátku. Nový život. 336 00:33:08,880 --> 00:33:10,000 Cítit se svobodně. 337 00:33:10,000 --> 00:33:12,710 Bez nutnosti činit rozhodnutí to se mě netýká. 338 00:33:12,710 --> 00:33:15,000 - To není možné. - Já vím. 339 00:33:15,000 --> 00:33:18,500 Ale chci se rozhodovat sám. Jakkoliv mohou být šílení. 340 00:33:18,500 --> 00:33:20,670 - A jak se živíme? - Uvidíme. 341 00:33:21,290 --> 00:33:23,630 To není důležité. Na něco přijdu. 342 00:33:23,630 --> 00:33:25,750 - Můžu jít a krást. -To se mi líbí... 343 00:33:25,750 --> 00:33:29,340 manželka gangstera, pronásledován policií. 344 00:33:29,540 --> 00:33:32,040 Ale nenechte se mýlit. Odvaha je luxus. 345 00:33:34,670 --> 00:33:36,630 Nelítostný gangster se svou nevěstou. 346 00:33:38,500 --> 00:33:41,460 - Láska vyžaduje odvahu. - Nikdo nás nemůže zastavit. 347 00:33:41,630 --> 00:33:43,540 Být odvážný je luxus. 348 00:33:43,540 --> 00:33:46,750 - Nikdy nás nechytí. - Mohou nás zabít. 349 00:33:50,290 --> 00:33:52,540 Láska je ten největší luxus ze všech. 350 00:33:53,130 --> 00:33:56,170 Řekněme, že je to luxus... Je to tak důležité? 351 00:33:57,420 --> 00:34:01,000 kam chceš jít? A co peníze? 352 00:34:01,290 --> 00:34:02,960 Stejně jako ty nic nemám. 353 00:34:03,670 --> 00:34:05,340 Cokoli máte patří Anně. 354 00:34:06,000 --> 00:34:09,880 Firma, dům, auta, šperky a účty. Všechno jí patří. 355 00:34:10,850 --> 00:34:13,710 co budeme jíst? Možná Gras? 356 00:34:15,500 --> 00:34:17,880 co to děláš? Přestaň s tím nesmyslem. 357 00:34:19,140 --> 00:34:20,960 co je to s tebou? 358 00:34:21,130 --> 00:34:24,590 Právě sis ji vzal kvůli jejím penězům. 359 00:34:26,540 --> 00:34:28,540 Opravdu to chceš vědět proč jsem si ji vzal? 360 00:34:29,500 --> 00:34:30,750 Ano, řekni mi to. 361 00:34:31,380 --> 00:34:32,790 Protože jsem ji miloval. 362 00:34:33,380 --> 00:34:35,380 Jak ses dostal? poznat se? 363 00:34:39,000 --> 00:34:41,320 Zcela neobyčejné. 364 00:35:48,340 --> 00:35:52,330 Bylo to stejně hloupé. A oženil jsem se s ní. 365 00:35:53,210 --> 00:35:56,570 I když jsi to věděl vlastnila by všechno? 366 00:35:56,890 --> 00:36:00,800 - Je to lepší, jsem svobodný muž. - Ale nejsi moc volný. 367 00:36:00,930 --> 00:36:04,360 - Nezůstanu tady. Oba utečeme. - Ne. 368 00:36:04,480 --> 00:36:07,930 Nikdy neodejdu. Zůstávám tady. 369 00:37:20,210 --> 00:37:24,750 Signore Marco, omluvte můj útok, ale chci vám ukázat materiál. 370 00:37:24,850 --> 00:37:27,090 Marketingový materiál. Možná se můžete podívat právě teď? 371 00:37:27,220 --> 00:37:28,970 Snažil jsem se tě poznat ve vaší kanceláři. 372 00:37:29,050 --> 00:37:31,490 Pokud máte trochu času mohli bychom tam jít hned. 373 00:37:32,980 --> 00:37:37,440 Tady máme patnáct návrhů, provedená výraznou grafikou. 374 00:37:37,640 --> 00:37:41,600 netřeba říkat, nápady byly moje. 375 00:37:41,890 --> 00:37:43,600 Kuře... neznámé stvoření... 376 00:37:43,600 --> 00:37:45,640 ... vyšel na světlo z neznámé minulosti. 377 00:37:45,810 --> 00:37:49,560 Zkrocený během mnoha staletí, napadla naši kulturu. 378 00:37:49,560 --> 00:37:53,640 Mezi všemi zvířaty kolem nás, má centrální polohu. 379 00:37:53,640 --> 00:37:56,600 Jeho vlastnosti lze interpretovat mnoha způsoby. 380 00:37:56,770 --> 00:38:00,480 Kuře jako konstruktér, jako lékař... technokratické kuře... 381 00:38:01,350 --> 00:38:03,730 Kuře jako státní úředník i jako voják. 382 00:38:04,100 --> 00:38:06,230 To je, myslím, trochu pochybné. 383 00:38:06,690 --> 00:38:08,520 Jak můžeš humanizovat takové kuře? 384 00:38:08,810 --> 00:38:12,270 Rozumím vám. To vše je nové a nekonvenční, ale... 385 00:38:12,440 --> 00:38:13,810 ... Mám několik dalších řešení. 386 00:38:13,810 --> 00:38:17,390 Jako kuře jako obyčejný člověk. V tomto případě to nemůže být hrdinství. 387 00:38:17,640 --> 00:38:20,230 Mělo by to být líbivé. Jako dobrý přítel. 388 00:38:20,280 --> 00:38:24,690 Speciální návrh je tento nedělní výlet s milovanou rodinou. 389 00:38:24,760 --> 00:38:26,880 Kuře jako přítel a ochránce. 390 00:38:27,240 --> 00:38:30,990 A abych to dokončil... hédonistické kuře. 391 00:38:31,900 --> 00:38:35,570 kuře playboye, účast na večírku ve smokingu. 392 00:38:36,040 --> 00:38:37,060 co myslíš? 393 00:38:38,740 --> 00:38:40,690 já ti to ukážu. Pojď se mnou. 394 00:38:43,280 --> 00:38:45,150 Myslím, že tenhle bude dobrý. 395 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 Toto je největší místnost. co myslíš? 396 00:38:48,280 --> 00:38:49,990 Ne, signora. Nejsou tam žádné dveře. 397 00:38:50,150 --> 00:38:53,400 Pak jdeme tam. Je tam další místnost. Pojďte, chlapi. 398 00:38:53,900 --> 00:38:56,860 Nejdůležitější jsou dveře že můžete zamknout. 399 00:39:06,860 --> 00:39:09,530 Neříkej mi, že to nejde. Nemáme další pokoje. 400 00:39:11,440 --> 00:39:12,610 no... 401 00:39:13,110 --> 00:39:15,190 Úžasné. Naprosto dokonalé. 402 00:39:15,610 --> 00:39:16,860 no tak, pomoz nám. 403 00:39:17,070 --> 00:39:18,860 - Všechno se musí přesunout ven. - Vezmi si všechno. 404 00:39:24,280 --> 00:39:26,030 Místnost musí být zcela prázdná. 405 00:39:26,030 --> 00:39:28,940 Nemělo by tu být nic, které mohou vyvolat emocionální pocity. 406 00:39:29,190 --> 00:39:32,690 - Je to jako pohyb. - Ano, opouštím síť lží. 407 00:39:32,690 --> 00:39:34,190 Vydání. 408 00:39:34,530 --> 00:39:37,190 - Sežeňte někdo tu židli. - Vynikající. 409 00:39:38,190 --> 00:39:39,900 co to děláš? 410 00:39:41,280 --> 00:39:43,240 Chceme si zahrát malou hru. Výměna partnerů. 411 00:39:43,240 --> 00:39:45,280 Hra o holá pravda, víš? 412 00:39:45,280 --> 00:39:47,320 Pravda, nikdo se někdy dozví. 413 00:39:47,650 --> 00:39:49,650 Pouze účastníci, samozřejmě. 414 00:39:49,900 --> 00:39:52,440 Pokud jsou dost odvážní, abych řekl pravdu, tzn. 415 00:40:00,610 --> 00:40:03,530 Nechceš nám to říct co se děje v této hře? 416 00:40:03,690 --> 00:40:06,990 Důvěřujte šanci. Všechno ostatní přijde přirozeně. 417 00:40:07,190 --> 00:40:09,570 Neexistuje spontánní kontakt s náhodnými partnery. 418 00:40:09,570 --> 00:40:12,490 Neblázněte, Signora. Hra bude neúspěšná. 419 00:40:12,490 --> 00:40:15,240 I když se to může zdát pro tebe nemorální... 420 00:40:15,240 --> 00:40:18,150 Biologicky to možné je. Neexistují žádné výjimky. 421 00:40:27,400 --> 00:40:29,570 Dámy a pánové, místnost je nyní zcela prázdná. 422 00:40:29,900 --> 00:40:34,030 - První pár může jít dovnitř. - Ale jak dlouho můžeme zůstat uvnitř? 423 00:40:34,240 --> 00:40:36,320 Není čas v této místnosti. 424 00:40:36,320 --> 00:40:37,900 Nemusíme tedy spěchat. 425 00:40:37,900 --> 00:40:39,650 Děkuji moc za pravdu. 426 00:40:39,650 --> 00:40:41,360 - Pojďme. - Nezdržuj se příliš dlouho. 427 00:40:41,650 --> 00:40:45,010 - Budeme počítat čas. - Můžeme se dívat? 428 00:40:45,360 --> 00:40:46,860 Ne. 429 00:40:53,880 --> 00:40:55,840 - Vycházejí. - To bylo rychlé. 430 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 - Skvělé. - Pěkná hra. 431 00:40:59,540 --> 00:41:01,000 To vše náhodou... 432 00:41:01,000 --> 00:41:03,920 - Jaká jsou pravidla hry? - Jsi šťastný? 433 00:41:04,380 --> 00:41:06,130 Není nic Můžu ti říct. 434 00:41:06,130 --> 00:41:08,840 - Víš, láska je záhada. - Okouzlující. 435 00:41:09,340 --> 00:41:11,590 Slyšel jsi? Láska je záhada. 436 00:41:11,590 --> 00:41:14,790 Ten, kdo odhalí tajemství, ničí magii. 437 00:41:14,960 --> 00:41:17,630 Jdeme dál. Kde je další odvážný pár? Pojď. 438 00:41:19,040 --> 00:41:22,040 - Pokračuj. - Žádné podvádění, Giuseppe. 439 00:41:22,040 --> 00:41:23,920 - Vždy podle pravidel. - Samozřejmě. 440 00:41:26,460 --> 00:41:28,590 Nepijte tolik. Je třeba zachovat vyrovnanou hlavu. 441 00:41:33,840 --> 00:41:35,500 - Tak rychle? - Ona pláče. 442 00:41:35,790 --> 00:41:38,790 - Co se děje? - Něco se pokazilo. 443 00:41:42,780 --> 00:41:46,610 Jane, co se děje? proč pláčeš? 444 00:41:46,670 --> 00:41:48,640 To nic není. 445 00:41:48,730 --> 00:41:52,330 - Je ticho, co mají za lubem? - Nic neslyším, ty? 446 00:41:52,370 --> 00:41:58,260 - Jsem si jistý, že se do sebe zamilovali. - Psst, ticho, jinak nás budou poslouchat. 447 00:41:58,900 --> 00:42:02,030 - Ne. - No tak, nechovej se tak. 448 00:42:03,490 --> 00:42:05,030 Pojď! 449 00:42:08,830 --> 00:42:11,040 Někdy se bojím Nemůžu to udržet. 450 00:42:11,910 --> 00:42:14,290 Nesmysl! Budete mít udržet krok až do konce. 451 00:42:15,080 --> 00:42:17,250 Vše, co potřebujete, je pevná vůle a pevné nervy. 452 00:42:17,660 --> 00:42:19,830 neboj se. Nic se nestane. 453 00:42:20,790 --> 00:42:22,080 Jsme silnější. 454 00:42:22,660 --> 00:42:24,040 Podívejte se na ně. 455 00:43:17,000 --> 00:43:18,870 Nevím, co mám dělat. Řekni mi to! 456 00:43:19,040 --> 00:43:21,620 V klidu. Ani tě nepoznávám. 457 00:43:34,000 --> 00:43:36,460 Chceš k ní jít? na co čekáš? 458 00:43:41,590 --> 00:43:43,550 Ah... Podívejte se na tohle. 459 00:43:46,460 --> 00:43:47,840 Kdy jste ho potkal? 460 00:43:48,300 --> 00:43:49,710 kdo jsi mluvit o? 461 00:43:50,050 --> 00:43:51,670 To víš moc dobře. 462 00:43:52,500 --> 00:43:55,590 Ten chlap venku. Od marketingové společnosti. 463 00:43:56,380 --> 00:43:59,170 druhý den, když s tebou chtěl mluvit. 464 00:44:01,460 --> 00:44:03,300 To není pravda. Znal jsi ho předtím. 465 00:44:04,750 --> 00:44:07,050 jak jsi na to přišel? Ty mi nevěříš? 466 00:44:07,880 --> 00:44:10,130 Je tak otevřený. Mám ho rád. 467 00:44:11,170 --> 00:44:12,670 Ale já ho nemám ráda. 468 00:44:17,050 --> 00:44:19,630 - To je vše, co mi chceš říct? - Ne, počkej. 469 00:44:21,050 --> 00:44:24,000 Ještě jsem neskončil. Toto je nejdůležitější část. 470 00:44:27,460 --> 00:44:28,880 Už to dlouho nevydržím. 471 00:44:30,210 --> 00:44:31,920 Rozhodl jsem se, miláčku. 472 00:44:33,550 --> 00:44:35,840 Jsi pro mě jediný. 473 00:44:36,800 --> 00:44:38,750 Nebuďme už ohleduplný. 474 00:44:41,750 --> 00:44:43,170 A co Anna? 475 00:44:45,590 --> 00:44:48,920 Anna právě zmizela z mého života. Pro nás neexistuje. 476 00:44:49,800 --> 00:44:51,630 Pojďme předstírat nikdy nebyla. 477 00:44:52,710 --> 00:44:54,170 Zapomeňme na ni. 478 00:44:55,380 --> 00:44:57,550 Jsme tu jen ty a já. Jsme všichni sami. 479 00:45:20,920 --> 00:45:22,670 Kdo právě křičel? 480 00:45:25,250 --> 00:45:27,750 - To už není vtipné. - Teď to bude opravdu vzrušující. 481 00:45:28,000 --> 00:45:29,840 Znovu zapněte světlo. 482 00:45:33,670 --> 00:45:35,880 o co jde? Takový zatracený nesmysl! 483 00:45:36,750 --> 00:45:38,380 Tohle už není hra. 484 00:45:41,300 --> 00:45:42,960 já tomu nerozumím. jak se to stalo? 485 00:45:42,960 --> 00:45:45,750 - Proč je tak naštvaný? - Marco! Marco! 486 00:45:50,840 --> 00:45:53,210 Je mi to moc líto. Měla jsem takový strach a... 487 00:45:53,500 --> 00:45:54,630 ... tak jsem křičel. 488 00:45:54,840 --> 00:45:58,380 Vždycky jsem se bál tmy. Prosím, omluvte mě 489 00:46:04,090 --> 00:46:07,130 - Už je trochu pozdě. - Ano, budeme muset jít. 490 00:46:07,130 --> 00:46:10,000 - Pojďme taky, Bruno. - Ano, máte pravdu. 491 00:46:11,050 --> 00:46:13,590 - Je opravdu pozdě. - Děkuji za pěkný večer. 492 00:46:13,590 --> 00:46:16,340 - Musíme také odejít. - Jak ten čas letí. 493 00:46:16,710 --> 00:46:20,590 - Zavolám vám příští týden. - Příští týden budeme v Paříži. 494 00:46:50,920 --> 00:46:53,650 Omlouvám se, je to všechno moje chyba. 495 00:46:54,000 --> 00:47:00,770 Hra každopádně skončila. Nebyla to taková zábava, jak jsem čekal. 496 00:47:01,700 --> 00:47:05,640 Teď musíme vše urovnat. 497 00:47:17,050 --> 00:47:18,420 - Co je to? 498 00:47:18,580 --> 00:47:20,680 Dopis adresovaný mně. 499 00:47:37,500 --> 00:47:40,250 Tito zbabělci. Anonymní dopis. 500 00:47:44,870 --> 00:47:46,370 Nechutné. 501 00:47:48,200 --> 00:47:49,790 Nechutní zbabělci! 502 00:47:55,370 --> 00:47:57,910 Anna. Anna! 503 00:48:17,030 --> 00:48:18,700 - Monika. - Ano? 504 00:48:20,030 --> 00:48:21,110 Jste k dispozici? 505 00:48:21,110 --> 00:48:24,570 - To záleží. - 724. - Dobře. 506 00:48:27,820 --> 00:48:30,030 Počkejte na mě, chlapi. Brzy se vrátím. 507 00:48:30,450 --> 00:48:32,240 Pospěš si trochu. 508 00:49:06,360 --> 00:49:07,780 Mohu vstoupit? 509 00:49:08,700 --> 00:49:10,320 Ano, samozřejmě. 510 00:49:19,610 --> 00:49:21,650 Peníze na prvním místě, drahoušku. 511 00:49:39,240 --> 00:49:41,280 - Anna. - Je to otevřené. Pojďte dál. 512 00:49:46,400 --> 00:49:47,480 Slouží mi správně. 513 00:49:49,110 --> 00:49:52,700 Myslíte si, že víte všechno a rozumět všemu. 514 00:49:54,650 --> 00:49:56,520 ale ve skutečnosti nic nevíš. 515 00:49:56,980 --> 00:49:59,600 - Ale všichni ostatní ví. - Proč to bereš tak vážně? 516 00:49:59,600 --> 00:50:01,230 Možná to není pravda? 517 00:50:01,650 --> 00:50:03,150 Dopis je fakt. 518 00:50:03,730 --> 00:50:06,940 Je to v pořádku, pokud je to pravda. Takže víte, kde jste. 519 00:50:08,230 --> 00:50:12,650 Všechny ty roky jsem byl podváděn, obklopený sítí lží. 520 00:50:14,810 --> 00:50:16,230 Jdi do postele. 521 00:50:36,940 --> 00:50:38,150 Nehýbej se. 522 00:50:46,650 --> 00:50:48,270 Ubližuješ mi. 523 00:52:08,310 --> 00:52:11,060 Přestaň číst ty sračky. Roztrhejte to. 524 00:52:12,310 --> 00:52:14,100 Pravda je banální jak je to groteskní. 525 00:52:14,530 --> 00:52:17,150 Kdo platí za pocity a sny... 526 00:52:17,450 --> 00:52:18,810 Jak nechutné. 527 00:52:19,010 --> 00:52:21,800 rád bych věděl, kde to bere. 528 00:52:22,470 --> 00:52:23,970 Hotel blízko dálnice. 529 00:52:24,300 --> 00:52:25,720 Přečetl si i dopis. 530 00:52:25,970 --> 00:52:30,180 Dostane pokoj... pak zavolá vrátného. 531 00:52:30,390 --> 00:52:31,640 A je to. 532 00:52:32,350 --> 00:52:34,600 - Sedí kolem. - Kdo sedí kolem? 533 00:52:34,760 --> 00:52:36,600 Prostitutky. Viděl jsem je. 534 00:52:37,100 --> 00:52:41,000 Věci, které znáte... Prostituce je stará jako svět sám. 535 00:52:41,600 --> 00:52:45,380 Co je pro muže přitažlivější? Pohodlí nebo neřest? 536 00:52:45,660 --> 00:52:47,710 Splnění tajných tužeb? 537 00:52:48,620 --> 00:52:55,140 Čestné manželky se musí oblékat jako prostitutky a překvapit své manžely, aby si je udrželi. 538 00:52:56,970 --> 00:53:00,250 K čemu je žena, která nemůže držet svého muže? 539 00:53:00,810 --> 00:53:03,160 Musí o něj bojovat. 540 00:53:04,960 --> 00:53:11,040 Stojí za to za to bojovat, ne? Překvapím tuto krysu, ať je kdekoli. 541 00:53:13,100 --> 00:53:16,100 pomůžeš mi. Chci vidět tyto dívky. 542 00:53:16,600 --> 00:53:19,040 Dobře. Tohle může být zábava. 543 00:53:19,270 --> 00:53:21,350 A z toho se mohu jen poučit. 544 00:53:21,730 --> 00:53:24,810 Co tam může najít? Více, než mohu dodat? 545 00:55:29,600 --> 00:55:31,150 Opravdu jsi mě vyděsil. 546 00:55:31,600 --> 00:55:32,560 co se děje? 547 00:55:32,980 --> 00:55:34,400 Neslyšeli jste dělníky? 548 00:55:35,400 --> 00:55:37,310 Přišli sem také. Odehnal jsem je. 549 00:55:37,770 --> 00:55:41,310 Nechápou, že je nepotřebujeme. Mají hloupé požadavky. 550 00:55:41,810 --> 00:55:45,980 - Rozbili okno na domě. - Jak jsem řekl, musíme je nahlásit. 551 00:55:46,190 --> 00:55:47,440 Společnost je bezradná. 552 00:55:47,810 --> 00:55:49,850 Policie teď musí zasáhnout. 553 00:55:50,150 --> 00:55:52,020 máme právo požádat o stráž. 554 00:55:52,650 --> 00:55:54,690 Volání policie nebyl by to dobrý nápad. 555 00:55:56,980 --> 00:56:00,190 Stroj je naplněný. Do zítřka to bude stačit. 556 00:56:00,850 --> 00:56:03,150 Možná to dokážeš inspekční cestu. 557 00:56:03,150 --> 00:56:04,810 Musíme udělat všechno teď sami sebou. 558 00:56:08,770 --> 00:56:10,190 Anna... 559 00:59:31,100 --> 00:59:33,350 Myslím, že se všichni nudí. 560 00:59:34,600 --> 00:59:36,400 Všechno je tak konvenční. 561 00:59:38,730 --> 00:59:40,940 Jen podvod a iluze. 562 00:59:41,440 --> 00:59:43,980 To vše je otázka paruk a make-upu. 563 00:59:52,460 --> 00:59:54,980 promiň. máš světlo? 564 01:00:14,490 --> 01:00:19,320 Pohybujete se jako oni. co se děje? 565 01:00:20,380 --> 01:00:23,090 Jen dojem. 566 01:00:23,340 --> 01:00:29,170 Takový výraz jsem ještě neviděl jako takový má člověk v očích. je to zvláštní. 567 01:00:29,220 --> 01:00:34,180 - Chápu, co tím myslíš. Byla kolem. - Tak to nemyslím. 568 01:00:34,970 --> 01:00:42,460 Bylo to nedefinovatelné, téměř schopnost krutosti. Trpět a vytvářet utrpení. 569 01:00:43,450 --> 01:00:47,460 Aby se degradovala a někdo jiný. 570 01:00:47,820 --> 01:00:53,100 Spodní prádlo je také důležité. Vaše podprsenka a kalhotky jsou stejně důležité jako to, co je pod nimi. 571 01:00:53,220 --> 01:00:57,620 V černé vypadám dobře. Ale myslím, že si vezmu něco světlejšího. 572 01:00:57,680 --> 01:01:02,440 - Je to mnohem vulgárnější. bude to zábava koupit správnou věc. - Ne, nech mě to udělat. 573 01:01:02,560 --> 01:01:06,060 Dovolte mi, abych vám to koupil. Chci tě zbavit všeho. 574 01:01:06,180 --> 01:01:11,420 - Chci tě změnit svýma rukama. - Cokoli říkáš. 575 01:01:12,270 --> 01:01:14,690 Došli jsme k zásadnímu bodu. 576 01:01:15,400 --> 01:01:17,020 Tlak na ceny je stále silnější. 577 01:01:17,440 --> 01:01:21,090 Proto se odvoláme vládě. 578 01:01:21,180 --> 01:01:24,900 Budeme požadovat garantovaný nákup naší kompletní výroby. 579 01:01:25,030 --> 01:01:27,320 Dobré ráno, signore. rád tě vidím. 580 01:01:27,490 --> 01:01:29,490 - Doufám, že nepřerušuji. - Naopak. 581 01:01:30,200 --> 01:01:35,100 Promiňte, vidíte, co se stalo. Taky nesnášíš pohled na krev? 582 01:01:35,180 --> 01:01:38,740 Obávám se, že jeden z nich mě napadl. Jsou tak agresivní. 583 01:01:38,840 --> 01:01:42,880 Jsou na mě tak zlí, ale já jsem měl je katalogizovat pro soubory. 584 01:01:43,060 --> 01:01:46,490 Jsou dobrou společností, ale někdy jsou nervózní. 585 01:01:46,560 --> 01:01:50,080 A pak se stanou krutými. Administrativa však musí získat informace. 586 01:01:50,210 --> 01:01:52,600 - Mohu vás o něco požádat? - Pokračuj. 587 01:01:52,690 --> 01:01:54,690 Můžeš? uděláš mi velkou laskavost? 588 01:01:54,780 --> 01:01:57,360 Máte lístek na Amsterodamský kongres? Potřebuji to pro svou ženu. 589 01:01:57,530 --> 01:01:59,780 - Ale to je pozítří. - Půjde zítra. 590 01:02:00,150 --> 01:02:03,240 Ještě mám spoustu lístků. Mnoho členů zůstává doma... 591 01:02:03,240 --> 01:02:04,860 ... kvůli složité situaci. 592 01:02:05,240 --> 01:02:07,650 Mám radost z vaší ženy se účastní kongresu. 593 01:02:07,650 --> 01:02:08,860 Toto je pozvánka. 594 01:02:08,860 --> 01:02:12,030 Stačí si zarezervovat místo u letecké společnosti, signore. 595 01:02:12,030 --> 01:02:13,240 - Děkuji. - Nemáš zač. 596 01:02:37,200 --> 01:02:39,030 Najdete obchody s parukami ve městě. 597 01:03:07,420 --> 01:03:09,050 Nebyla to Gabriela? jen před pár okamžiky? 598 01:03:09,050 --> 01:03:12,000 Ano, vzal jsem ji do města. Chce něco koupit. 599 01:03:12,630 --> 01:03:15,130 Můžu tě pozvat na kávu? Nebo drink? 600 01:03:15,300 --> 01:03:16,550 Ne, děkuji. 601 01:03:16,840 --> 01:03:18,380 Jsem očekáván v kanceláři. 602 01:03:18,630 --> 01:03:21,590 Kdy se zase můžeme vidět? O konceptech. 603 01:03:21,590 --> 01:03:23,610 řekl prezident bylo by to naléhavé. 604 01:03:24,000 --> 01:03:27,800 Rád bych to udělal co nejdříve. Mám přijít později? 605 01:03:28,840 --> 01:03:30,170 Nemožné. 606 01:03:31,130 --> 01:03:34,340 Dneska nemám čas. Sejdeme se jindy. 607 01:03:34,820 --> 01:03:37,140 Dobře. Informuj mě. 608 01:03:59,560 --> 01:04:02,020 - Je to vaše žena. - Propojte ji. 609 01:04:02,350 --> 01:04:04,650 - Ahoj Marco. - Co se děje? 610 01:04:04,900 --> 01:04:08,280 Musíte se okamžitě vrátit domů. Stalo se něco neuvěřitelného. 611 01:04:08,560 --> 01:04:09,530 Dobrý den. 612 01:04:09,860 --> 01:04:12,740 Dobrý den! Dobrý den! 613 01:04:30,160 --> 01:04:33,230 - Co se stalo. - Podívejte se na tohle. 614 01:04:54,060 --> 01:04:55,560 Strašné. co to je? 615 01:04:56,100 --> 01:04:59,650 Je to součást posledního potomstva. Musel se právě vylíhnout. 616 01:05:03,310 --> 01:05:04,730 Nechutné. 617 01:05:07,450 --> 01:05:09,330 Jako škubání mozků. 618 01:05:10,080 --> 01:05:12,330 Jen torzo... Bez hlavy a křídel. 619 01:05:15,290 --> 01:05:17,120 Kdo ví vedle nás? 620 01:05:18,540 --> 01:05:21,830 Zavolal jsem biologovi. Bude tu každou chvíli. 621 01:05:21,830 --> 01:05:23,330 To byla chyba. 622 01:05:23,580 --> 01:05:26,370 Řekni... dotkl ses pokusy druhý den? 623 01:05:26,830 --> 01:05:30,290 Biolog mi řekl, někdo popletl jeho experimenty. 624 01:05:30,910 --> 01:05:33,870 Já jsem to určitě nebyl. Nevěděl bych, proč bych to měl dělat. 625 01:05:34,290 --> 01:05:37,750 Nikdo neřekl, že jsi to ty. Jen jsem se zeptal, nic víc. 626 01:05:40,830 --> 01:05:42,290 co se stalo? 627 01:05:54,540 --> 01:05:56,330 To je neuvěřitelné. 628 01:05:58,080 --> 01:05:59,580 Bez hlavy a... 629 01:06:00,620 --> 01:06:04,620 - ...bez křídel. - A zdálo se jako by rostly opravdu rychle. 630 01:06:05,040 --> 01:06:06,750 Bez jejich krmení. 631 01:06:07,290 --> 01:06:10,790 Možná jsme blízko mutace tak dlouho jsme doufali. 632 01:06:11,080 --> 01:06:14,080 To by bylo fantastické. Vylíhli se tady, takže patří nám. 633 01:06:14,450 --> 01:06:16,250 Téměř žádné kosti. 634 01:06:17,580 --> 01:06:19,660 Jen maso a jemné svalstvo. 635 01:06:20,330 --> 01:06:22,290 To znamená můžeme minimalizovat náklady. 636 01:06:22,800 --> 01:06:25,600 Balení bude také potřebují změnu. 637 01:06:26,850 --> 01:06:29,690 Musíme to okamžitě říct ředitelství. 638 01:06:30,450 --> 01:06:33,200 Nikdo nebude informován. To jsou deformace. 639 01:06:33,790 --> 01:06:37,450 - Nechutné. - Ale... co tím myslíš? 640 01:06:38,370 --> 01:06:41,370 To je... přesně to jsme hledali. 641 01:06:41,790 --> 01:06:44,750 To je revoluční. Přemýšlejte o jeho důležitosti. 642 01:06:44,750 --> 01:06:46,830 To je jedno. Tyto příšery by neměly žít. 643 01:06:46,830 --> 01:06:48,500 Copak nechápeš... 644 01:06:49,120 --> 01:06:51,580 To může být náš finanční zachránce. 645 01:06:52,120 --> 01:06:53,200 Odejděte prosím. 646 01:06:53,410 --> 01:06:55,580 Ale Marco, to je senzační. 647 01:06:55,750 --> 01:06:57,580 podám svůj protest. 648 01:06:57,830 --> 01:07:00,580 Dveře jsou támhle. Vypadni odtud. 649 01:07:02,790 --> 01:07:05,580 - Hned se ohlásím. - Řekl jsem vypadni! 650 01:07:11,450 --> 01:07:12,870 co teď budeš dělat? 651 01:07:13,250 --> 01:07:16,160 Nepřemýšlíš o tom zničit tuto cennou mutaci? 652 01:07:16,870 --> 01:07:18,830 Realita! Už to není sen. 653 01:07:18,830 --> 01:07:20,540 Výsledek let výzkumu. 654 01:07:20,870 --> 01:07:22,500 Tehdy jsem to nechtěl a teď to nechci! 655 01:07:22,500 --> 01:07:24,370 Ale já to chci. A nemám žádné výhrady. 656 01:07:25,040 --> 01:07:27,450 Tuhle farmu jsem nepostavil jen se vzdát... 657 01:07:27,450 --> 01:07:29,830 ... za chvíli kde můžeme znásobit produkci. 658 01:07:30,000 --> 01:07:33,040 Nenechám nikoho, aby tuto šanci zničil. Hlavně ne ty. 659 01:07:34,700 --> 01:07:36,330 Doufám, že rozumíte co říkám. 660 01:07:40,370 --> 01:07:42,000 Myslím to vážně! 661 01:08:41,700 --> 01:08:43,700 Zde. líbí se ti to? 662 01:09:03,660 --> 01:09:05,660 To je hezké. A tyhle botky... 663 01:09:06,500 --> 01:09:08,410 Ano, úžasné. Dobrá práce. 664 01:09:09,250 --> 01:09:10,870 jsem spokojená. 665 01:09:11,290 --> 01:09:14,200 Dokonce jsem měl čas na malou zkoušku. 666 01:09:14,660 --> 01:09:16,080 co s ním? 667 01:09:16,250 --> 01:09:19,750 Musí být stále dole se slepicemi. Zdá se, že se bál vrátit. 668 01:09:20,410 --> 01:09:22,700 Ale proč je zabil? 669 01:09:23,540 --> 01:09:25,910 Dostane se do problémů s lidmi z firmy. 670 01:09:26,080 --> 01:09:28,580 Samozřejmě! A já ne chci mu ušetřit ty potíže. 671 01:09:30,410 --> 01:09:33,580 Záměrně jsem ho vyprovokoval do jejich zabíjení. 672 01:09:34,000 --> 01:09:37,580 A těším se setkat se s ním v tomto přestrojení. 673 01:09:37,790 --> 01:09:39,120 A překvapit ho. 674 01:09:39,930 --> 01:09:46,960 Zjistím, jaké má potěšení. Zničím každou touhu. Odhalím jeho tajemství. 675 01:09:47,000 --> 01:09:48,620 Nemyslíš? může to být nebezpečné? 676 01:09:49,250 --> 01:09:50,870 Nebojím se ho. 677 01:09:51,580 --> 01:09:53,410 Pokud se jeden z nás bojí to je on. 678 01:09:54,330 --> 01:09:57,200 Poprvé poprvé, uděláme to vidět se, jací opravdu jsme. 679 01:09:58,290 --> 01:09:59,580 Konečně se mu postavím. 680 01:09:59,950 --> 01:10:01,410 Nedostane se pryč tentokrát. 681 01:10:01,580 --> 01:10:04,290 Nebude to ještě horší? když se rozejdete? 682 01:10:05,540 --> 01:10:06,870 Bude to pro něj. 683 01:10:07,410 --> 01:10:09,580 To je ta chvíle odhalí svou pravou tvář. 684 01:10:09,830 --> 01:10:11,450 Nikdy jsem ho neoklamal. 685 01:10:12,370 --> 01:10:14,080 Ale on mi lhal a zradil mě. 686 01:10:15,200 --> 01:10:16,910 Ale tohle skončí jednou provždy. 687 01:10:22,290 --> 01:10:25,290 Podívej. Kdo tomu odolá? 688 01:11:06,200 --> 01:11:08,040 Musí tam být dopis... 689 01:11:08,200 --> 01:11:10,950 -Dáš mi vědět... - Samozřejmě, signore. 690 01:11:11,700 --> 01:11:13,620 Jak mohu být nápomocný? 691 01:11:13,910 --> 01:11:16,290 Jen mi řekni, ano nebo ne. Nemám moc času. 692 01:11:16,910 --> 01:11:19,700 - Už jsem řekl ano. - Dobře, děkuji mnohokrát. 693 01:11:28,370 --> 01:11:31,370 Dobrý den? Dobré odpoledne. Můj obdiv... 694 01:11:33,330 --> 01:11:35,920 K hlavnímu vchodu? Samozřejmě, že vím. 695 01:11:37,140 --> 01:11:41,160 Dobře, ale... Poslouchej, nepotřebuji tvou radu. 696 01:11:41,620 --> 01:11:44,120 V kolik hodin? Které patro? 697 01:11:44,720 --> 01:11:46,140 Dobře, budu tam. 698 01:11:50,330 --> 01:11:53,160 Doufám, že není žádná otázka o tom, proč jsem tě zavolal do své kanceláře. 699 01:11:53,440 --> 01:11:58,740 Právě jsem četl zprávu chemika vaší laboratoře. je to neuvěřitelné. 700 01:11:58,900 --> 01:12:01,700 Zdá se mi to mimo sféru jakéhokoli lidského standardu. 701 01:12:01,800 --> 01:12:05,820 Jaké obskurní motivy jsi mohl mít potlačit tak důležité biologické výsledky... 702 01:12:05,940 --> 01:12:10,170 ...do společnosti a především do této společnosti? 703 01:12:10,260 --> 01:12:13,450 Zvláště v čase takových extrémních obtíží... 704 01:12:13,530 --> 01:12:16,440 ...když naše produktivita a komerční existence... 705 01:12:16,490 --> 01:12:18,490 ...jsou konfrontováni s tak zničujícím ekonomická krize. 706 01:12:18,610 --> 01:12:20,940 Kdokoli jiný, kdo je viděl byl by násilně nemocný. 707 01:12:21,010 --> 01:12:23,340 To mi přijde velmi dětinská reakce. 708 01:12:23,600 --> 01:12:26,140 Ale je to přesně tak co se mi stalo. 709 01:12:26,340 --> 01:12:29,530 - A budu sám soudcem osobní reakce. - Jen minutku. 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,580 Jako člen zde máte odpovědnosti vůči firmě. 711 01:12:33,660 --> 01:12:35,900 Není to moje zodpovědnost vyvíjející se monstra. 712 01:12:35,970 --> 01:12:39,760 Takové reakce jsou mimo zájem biologie a ekonomie. 713 01:12:39,890 --> 01:12:42,380 Dalo by se říci, že oni patří do světa morálky. 714 01:12:42,530 --> 01:12:47,150 A vaše nápady nesmí stát v cestě komerční developerské společnosti. 715 01:12:47,650 --> 01:12:48,900 promiň. 716 01:12:49,810 --> 01:12:52,260 Nemyslím je ještě co říct. 717 01:13:12,800 --> 01:13:14,300 Dobrý den, recepce. 718 01:13:15,210 --> 01:13:17,800 Jste to vy. jak se máš? 719 01:13:19,210 --> 01:13:20,710 co jsi říkal? 720 01:13:22,710 --> 01:13:24,750 Samozřejmě je možné, Signor Marco. 721 01:13:25,210 --> 01:13:27,800 Vstupte doručovacím vchodem. Už to znáte. 722 01:13:29,130 --> 01:13:30,590 Ano, dobře. 723 01:13:30,720 --> 01:13:31,930 Nemáš zač. 724 01:14:22,130 --> 01:14:23,920 Ne! co to děláš? 725 01:15:07,750 --> 01:15:09,540 Abych se zbavil všeho. 726 01:15:10,290 --> 01:15:13,000 Odpoutat se... osvobodit se. 727 01:15:14,080 --> 01:15:16,410 Chcete-li začít od začátku, začít nový život. 728 01:15:16,560 --> 01:15:18,170 V pět hodin... 729 01:15:18,740 --> 01:15:20,200 ...stroj... 730 01:15:20,330 --> 01:15:21,680 V pět... 731 01:15:22,290 --> 01:15:24,530 Vejce, práce... 732 01:15:25,450 --> 01:15:30,120 Vejce... není možné to vyčistit. 733 01:15:30,200 --> 01:15:33,890 chci přestat. To není možné. 734 01:15:34,720 --> 01:15:38,540 Nemůžete to vyčistit. Chci... chci... 735 01:15:38,850 --> 01:15:43,120 Tohle chci... V pět hodin... 736 01:15:43,240 --> 01:15:46,380 Nemožné... nemožné... 737 01:15:55,430 --> 01:15:58,430 - Co se děje? - Nezapomeňte vzít svou ženu na letiště. 738 01:15:58,430 --> 01:16:00,220 Jsem na cestě. děkuji. 739 01:22:34,400 --> 01:22:36,780 Jasně. 18. 740 01:22:37,570 --> 01:22:39,240 Samozřejmě. 741 01:22:40,110 --> 01:22:42,110 Jistě, signore. Sbohem. 742 01:22:43,800 --> 01:22:45,500 Oddělení kriminalistiky. co se tu stalo? 743 01:22:45,880 --> 01:22:47,960 - Nic. - Kdo nám volal? 744 01:22:47,960 --> 01:22:50,090 Policie? Nikdo, proč? 745 01:22:50,460 --> 01:22:53,960 Řekl volající v pokoji 724 byla zavražděna žena. 746 01:22:55,250 --> 01:22:59,000 Všichni jsme byli jednou zavražděni v pokoji 724. Není to tak, Moniko? 747 01:22:59,170 --> 01:23:03,840 Ano, byl jsem tam zavražděn a mučen tento měsíc minimálně čtyřikrát. 748 01:23:03,840 --> 01:23:05,000 Já taky. 749 01:23:05,670 --> 01:23:09,300 Má zvláštní vkus, ale je milý. Opravdový gentleman. 750 01:23:09,670 --> 01:23:11,340 Zdá se, že je tam nahoře s novou dívkou. 751 01:23:11,340 --> 01:23:13,880 Všechno se zdá docela jasné. Obvyklý anonymní hovor. 752 01:23:13,880 --> 01:23:15,880 Neberme tu snadnější cestu. Jdeme nahoru. 753 01:23:16,460 --> 01:23:19,630 - Ale náš host... - Nerozčiluj se! Vezmi klíče a pojď. 754 01:23:19,630 --> 01:23:22,460 Bylo by hezké chytit jedno z těchto prasat při činu. 755 01:23:42,460 --> 01:23:45,630 Kde je pokoj 724? To trvá věky. 756 01:23:45,630 --> 01:23:48,550 Okamžik, pánové, toto je velký hotel. 757 01:23:55,800 --> 01:23:58,050 Otevřete žaluzie. Tady skoro nic nevidíte. 758 01:24:04,980 --> 01:24:07,230 Nikdo tady. Všechno se zdá být v pořádku. 759 01:24:07,400 --> 01:24:09,480 Očividně skončili a odešli. 760 01:24:09,480 --> 01:24:12,400 Samozřejmě, je to gentleman a nikdy by nikomu neublížil. 761 01:24:12,770 --> 01:24:16,410 Rád bych potkal tohoto pána a mluvit s ním. 762 01:24:16,450 --> 01:24:20,020 - Co udělal? - To je morální otázka. Jen morální otázka. 763 01:24:20,170 --> 01:24:21,260 Kolikrát přijde? 764 01:24:22,580 --> 01:24:25,400 Tato místnost je vyhrazena pro něj na několik měsíců. 765 01:24:26,010 --> 01:24:29,020 - Pronajal si to. - Chci se podívat do návštěvní knihy. 766 01:24:29,350 --> 01:24:33,020 -Ahoj, miláčku... - Pusť mě! 767 01:24:58,050 --> 01:25:05,370 Copak nevidíš, jak je to důležité? Vždycky jsi chtěl něco, co bychom mohli sdílet mezi námi. 768 01:25:15,180 --> 01:25:17,680 Bál jsem se, tak jsem křičel. 769 01:25:17,680 --> 01:25:19,010 Proč tu ještě byl? 770 01:25:19,390 --> 01:25:21,800 Najednou jsem ho uviděl stojící v budce. 771 01:25:21,800 --> 01:25:24,390 Stejný okamžik, zapnul stroj. 772 01:25:24,390 --> 01:25:26,220 nevím proč. Už nic nechápu. 773 01:25:27,140 --> 01:25:29,930 Ale začínám chápat. Myslel si, že to křičí jeho žena. 774 01:25:30,180 --> 01:25:31,930 Očividně ji plánoval zabít. 775 01:25:32,390 --> 01:25:34,970 Abych se jí zbavil s pomocí tohoto stroje. 776 01:25:35,180 --> 01:25:38,100 Samozřejmě... Letenka do Amsterdamu. 777 01:25:38,680 --> 01:25:41,970 Řekl sekretářce, jeho žena se kongresu zúčastní. 778 01:25:43,350 --> 01:25:47,220 Je to zřejmé. Výlet do Amsterdam byl jeho alibi. 779 01:25:48,220 --> 01:25:51,470 - Anna o tom nevěděla. - Samozřejmě. Neměla to vědět. 780 01:25:51,760 --> 01:25:53,850 Řekl to ostatním mít alibi. 781 01:25:54,140 --> 01:25:56,850 Jak jsme byli hloupí. Jediné, co jsme museli udělat, bylo počkat. 782 01:25:57,430 --> 01:26:01,800 Ale šel do hotelu. Proč to udělal? 783 01:26:01,800 --> 01:26:03,970 Protože chtěl jeho alibi být perfektní. 784 01:26:04,220 --> 01:26:06,550 Náš přítel měl všechno dobře naplánované. 785 01:26:07,010 --> 01:26:09,510 Ale vešel do naší pasti po tom všem. 786 01:26:09,760 --> 01:26:11,220 A to jsme chtěli. 787 01:26:12,390 --> 01:26:14,220 co budeme dělat kdyby to nefungovalo? 788 01:26:15,010 --> 01:26:17,300 Sledoval jsem přijíždějící policii. 789 01:26:17,550 --> 01:26:19,100 Možná už ho dostali. 790 01:26:19,800 --> 01:26:23,260 Teď půjde náš přítel do vězení po zbytek života. 791 01:26:23,720 --> 01:26:25,550 Nebo ho dávají v bláznivém koši. 792 01:26:25,800 --> 01:26:30,100 A já zdědím dům, slepičí farma a vše ostatní. 793 01:26:30,720 --> 01:26:34,800 To bude konec chudého bratrance, muset jít spát se všemi kolem. 794 01:26:35,350 --> 01:26:36,850 Poslouchej mě... 795 01:26:37,470 --> 01:26:39,220 S farmou mám velké plány. 796 01:26:39,760 --> 01:26:42,760 - Chci změnit všechno. - Ale všechno je podle nejnovějšího stavu techniky. 797 01:26:43,600 --> 01:26:45,890 Koupím ještě lepší stroje. 798 01:26:46,850 --> 01:26:49,760 A budu analyzovat jeho chemické pokusy. 799 01:26:51,850 --> 01:26:53,470 A budeme se brát. 800 01:26:57,850 --> 01:27:00,220 Hej... bylo to pro tebe těžké? 801 01:27:01,350 --> 01:27:02,680 Ne. 802 01:27:03,850 --> 01:27:05,640 Vlastně to bylo docela snadné. 803 01:27:11,970 --> 01:27:13,470 Křičela? 804 01:27:14,300 --> 01:27:16,550 Ano... trochu. 805 01:27:24,510 --> 01:27:26,800 Počkejte chvíli. Někdo přijíždí. 806 01:28:28,850 --> 01:28:34,640 Kuře jako přítel a ochránce. A na doplnění to požitkářské kuře. 807 01:28:59,410 --> 01:29:01,000 Kdy jste ho potkal? 808 01:29:37,640 --> 01:29:39,350 Vypadá to, že tu nikdo není. 809 01:30:13,640 --> 01:30:15,680 Hej... proč tady leží? 810 01:30:17,350 --> 01:30:18,970 Takže musí být tady v okolí taky. 811 01:30:31,970 --> 01:30:33,680 Nestůj tam jen tak, pomoz mi. 812 01:30:33,850 --> 01:30:36,220 - Ne, obávám se. - Hloupá kráva. 813 01:30:44,470 --> 01:30:46,350 Dobrý den? Je tu někdo? 814 01:31:01,390 --> 01:31:03,430 Ne. Nebyli jsme to my. 815 01:31:04,350 --> 01:31:07,050 - Nebyli jsme to my. - Kdo jiný to byl? 816 01:31:07,160 --> 01:31:09,180 Její manžel. 817 01:31:12,100 --> 01:31:16,220 - A kde je? - Nevím. Možná utekl. 818 01:31:17,850 --> 01:31:19,220 Rozhlédněte se kolem sebe. 819 01:31:20,180 --> 01:31:21,800 Kdyby utekl, moc daleko se nedostane. 820 01:31:22,720 --> 01:31:24,350 Jdeš s námi. 821 01:31:27,650 --> 01:31:31,050 Ale my s tím nemáme nic společného. Jsme nevinní. 822 01:31:31,090 --> 01:31:33,640 neboj se, všechno se ukáže. 823 01:31:41,530 --> 01:31:43,970 Sergio, zavolejte sanitku. 824 01:31:44,450 --> 01:31:47,430 - Zavolejte sanitku. - Dobře. 825 01:31:51,940 --> 01:31:54,090 Nikdo tady. 826 01:31:56,420 --> 01:31:57,940 Tady taky nikdo. 827 01:32:25,880 --> 01:32:30,220 Potřebujeme kriminálku. Kontaktujte centrálu.